Poniatowska, sin arrepentimientos por hablar de abuso sexual de Arreola

La confirmación que Elena le dio al periódico Excélsior fue a partir de los fragmentos de la narrativa en El amante polaco, en la que detalla su relación con El maestro a quien visitaba una vez por semana en su departamento en la calle Ganges, en la colonia Cuauhtémoc, a él lo admiraba hasta que la "atacó sexualmente", lo que transformó su vida porque quedó embarazada.

Con el apoyo de Mane hizo la dura confesión: "Doy por clausurada cualquier polémica. No tengo ningún afán publicitario. Nunca tuve relación con la familia y, si la hubiera tenido, sería de respeto. En la carta que le envié a Juan José el 23 de febrero de 1955, que ellos hicieron pública, se observa mi preocupación por sus hijos, que aún eran niños".

Poniatowska quiso dejar en claro que está orgullosa de Emmanuel: “Es un científico extraordinario, es doctor en Física, e hizo altos estudios en París que pocos alcanzan. También estoy orgullosa de que es el nieto que más quiso mi papá, y de que la influencia de Guillermo Haro (papá de sus otros dos hijos) fue enorme, por él ama la ciencia".

Las cartas que publicaron los Arreola

En respuesta a lo dicho por Elena, la familia de otro de los máximos autores de la literatura nacional, Juan José Arreola, publicó una carta que le envió la escritora al autor de La feria y explicaron que lo hicieron "en abono a la verdad, sin enconos personales y entendiendo la discusión actual en torno a los derechos de la mujer".

De acuerdo con la familia del autor "adjuntamos un grupo de cartas y mensajes (sin edición alguna), de dichas autoras (además de Poniatowska, Tita Valencia también acusó a Arreola de violencia psicológica), cuyo contenido hace evidente una versión histórica distinta a la difundida, y que conocimos directamente”.

Aquella carta tenía cinco hojas y se podía leer: “Ahora respecto a lo que dices que quieres estar conmigo en el momento necesario, aunque yo no lo quiero, ¡por favor no lo hagas! Te lo suplico Juan José ¡Te lo pido más yo creo que por una especie de pudor que cualquier otra cosa!

En tanto Tita Valencia señaló, en una entrevista con el diario El País, por primera vez a Arreola como quien la maltrató verbal y psicológicamente, por lo que llegó a un hospital mental. Antes, sin nombres, narró ese episodio de su vida en Minotauromaquia (1976) —la reedición también se presentó en la FIL Guadalajara—.