Grammy Latino: and the winner is...

El cantante Gustavo Cerati, quien se encuentra hospitalizado desde hace varios meses, fue reconocido ayer en Las Vegas con dos Grammy Latino en las categorías de Mejor Álbum de Rock por "Fuerza natural" y Mejor Canción de Rock por "De ja vu".

Durante la entrega previa de 35 de las 46 categorías que están en disputa en la XI entrega anual en el casino Mandalay Bay, el cantante español Alejandro Sanz se alzó con el galardón a Mejor Álbum Vocal Pop Masculino, por su álbum "Paraíso express", premio que le dedicó a sus fans.

El cantante Pepe Aguilar y Ximena Navarrete, Miss Universo 2010, fueron los primeros presentadores quienes dieron la noticia al intérprete español.

"Muchas gracias a todos, estuve en la primera edición de los Grammy que fue complicada y ahora nos miramos donde estamos, así que todo esto se lo debemos a la Academia y a todos los que pertenecemos a ella y a los que lo hacen posible. Le dedicó este Grammy especialmente a mis fans y a todos ustedes por haberlo votado". dijo Sanz al recibir el galardón.

Por su parte, la agrupación mexicana Camila se coronó por Mejor Álbum Vocal Pop Dúo o Grupo con su álbum "Dejarte de amar" y por "Mejor grabación del Año" en la XI entrega de dicho galardón, realizada ayer en Las Vegas.

El actor mexicano Jaime Camil y la cantante brasileña Claudia Leitte fueron quienes descubrieron el sobre con el nombre del ganador de dicha categoría en la que figuraban además, JotDog, Los Claxons, Estopa y Taxi.

"Somos una banda nueva con tan sólo cinco años de carrera y siempre soñamos con tener una estatuilla así en la mano, ¡Dios te amo!, te agradezco por tener a Sammo y a Pablo de mi lado y hacer magia noche a noche", dijo Mario Domm.

A continuación una lista parcial de ganadores en la 11a entrega anual de los Latin Grammy.

GENERAL

-GRABACION DEL AÑO

"Mientes" - Camila

-MEJOR NUEVO ARTISTA

Alex Cuba

POP

-MEJOR ALBUM VOCAL POP MASCULINO

"Paraíso Express" - Alejandro Sanz

-MEJOR ALBUM VOCAL POP DUO O GRUPO

"Dejarte de amar" - Camila

URBANA

URBANA

-MEJOR CANCION URBANA

"No pidas perdón" - Compositora e intérprete: Mala Rodríguez

ROCK

-MEJOR ALBUM DE ROCK

"Fuerza natural" - Gustavo Cerati

-MEJOR CANCION DE ROCK

"Deja Vu" - Compositor e intérprete: Gustavo Cerati

ALTERNATIVA

-MEJOR ALBUM DE MUSICA ALTERNATIVA

"Hombre invisible" - Ely Guerra

-MEJOR CANCION ALTERNATIVA

"De donde vengo yo" - Compositores: Gloria "Goyo" Martínez, Miguel "Slow" Martínez y Carlos "Tostao" Valencia. Intérprete: ChocQuibTown

TROPICAL

-MEJOR ALBUM DE SALSA

"Irrepetible" - Gilberto Santa Rosa

-MEJOR ALBUM DE CUMBIA/VALLENATO

"Listo pa' la foto" - Diomedes Díaz y Alvaro López

-MEJOR ALBUM TROPICAL TRADICIONAL

"El último trago" - Buika

CANTAUTOR

-MEJOR ALBUM CANTAUTOR

"Cantares del subdesarrollo" - Rubén Blades

REGIONAL - MEXICANO

-MEJOR ALBUM DE MUSICA BANDA (empate)

"Me gusta todo de ti" - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga

"Soy tu maestro" - La Original Banda El Limón de Salvador Lizarraga

-MEJOR ALBUM DE MUSICA TEJANA

"Fantasía" - Elida Reyna y Avante

-MEJOR ALBUM DE MUSICA NORTEÑA

"Desde la cantina Vol. 1" - Grupo Pesado

INSTRUMENTAL

-MEJOR ALBUM INSTRUMENTAL

"A Time for Love" - Arturo Sandoval

TRADICIONAL

-MEJOR ALBUM FOLKLORICO

"Tesoros de la música venezolana (6 CDS)" - Ilan Chester

-MEJOR ALBUM DE TANGO

"De corazón a corazón mariachi tango" - Aida Cuevas

-MEJOR ALBUM DE FLAMENCO

"Sonanta Suite" - Tomatito

JAZZ

-MEJOR ALBUM DE JAZZ LATINO

"Sambolero" - João Donato Trio

BRASILEÑO

-MEJOR ALBUM CONTEMPORANEO BRASILEÑO

"Bom Tempo" - Sergio Mendes

-MEJOR ALBUM DE ROCK BRASILEÑO

"Camisa 10 joga bola até na chuva" - Charlie Brown Jr

-MEJOR ALBUM DE SAMBA/PAGODE

"To fazendo a minha parte" - Diogo Nogueira

-MEJOR ALBUM DE MUSICA POPULAR BRASILEÑA

"Banda Dois" - Gilberto Gil

-MEJOR ALBUM DE MUSICA SERTANEJA

"Double Face" - Zezé di Camargo & Luciano

-MEJOR ALBUM DE MUSICA DE RAICES BRASILEÑAS - REGIONAL NATIVA

"Fé na festa" - Gilberto Gil

-MEJOR CANCION BRASILEÑA - IDIOMA PORTUGUÉS

"Tua" - Compositora: Adriana Calcanhotto. Intérprete: Maria Bethânia

INFANTIL

-MEJOR ALBUM DE MUSICA LATINA PARA NIÑOS

"Luis Prescetti" - Luis Pescetti

CLASICA

-MEJOR ALBUM DE MUSICA CLASICA (empate)

"Integral cuartetos de cuerda" - Leo Brouwer

"Vital" - Fernando Otero

-MEJOR OBRA/COMPOSICION CLASICA CONTEMPORANEA

"Pampas" - Compositor: Lalo Schifrin. Intérprete: Antonio Lysy

DISEÑO DE EMPAQUE

"Fuerza natural" - Director de arte: Rock Instrument Bureau (Gustavo Cerati)

PRODUCCION

-MEJOR INGENIERIA DE GRABACION PARA UN ALBUM

"Distinto" - Ingenieros: Paul Acedo, Rafa Arcaute, Sebastian Krys, Lee Levin, Daniel Ovie, Sebastian Perkal, Tom Russo, Esteban Varela y Dan Warner. Ingeniero de mastering: Lurssen Inc. (Diego Torres)

-PRODUCTOR DEL AÑO (empate)

Jorge Calandrelli y Gregg Field ("A Time For Love", Arturo Sandoval)

Sergio George ("Corazón sin cara", Prince Royce; "Estúpida", India; "Si él te habla de mí", India; "Smile", India; "Stand By Me", Prince Royce; "Te vas a arrepentir", India; "Tú y yo", Prince Royce)

VIDEO MUSICAL

-MEJOR VIDEO MUSICAL VERSION CORTA

"Bien o mal", Julieta Venegas - Director: Agustín Alberdi. Productor: Nicolás Cabuche

-MEJOR VIDEO MUSICAL VERSION LARGA

"Una noche común y sin corriente", Voz Veis. Director: Néstor Moure. Productor: Andrés Guanipa